Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 38 лет, родилась 22 октября 1986
Железнодорожный (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 7 лет 5 месяцев
Май 2012 — Август 2015
3 года 4 месяца
ОДО "Белавтозапчасть"
Минская область, baz.by
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Специалист по ВЭД
Исполнение обязанностей руководителя отдела по коммерческой работе и ВЭД, делегирование обязанностей и распределение полномочий между сотрудниками отдела, контроль за выполнением функций подчиненных, участие в совещаниях и доведение информации и распоряжений до сотрудников отдела, ведение деловой переписки и переговоров с иностранными поставщиками на английском языке, ведение и пополнение базы поставщиков сырья, поиск и закупка сырья за рубежом, проведение экономического анализа рынка поставщиков сырья, составление и подписание контрактов с поставщиками на английском и русском языках, работа в 1С Предприятие, перевод документов с/на английский язык, инвентаризация склада комплектующих изделий, расчет объемов закупок комплектующих, размещение заказов и отслеживание их выполнения поставщиками, проверка и коррекция документов, предоставляемых поставщиками, работа с транспортно-экспедиторскими компаниями, составление и подписание контрактов с перевозчиками, анализ уровня цен на комплектующие, контроль сроков и условий выполнения контрактов, подготовка к деловым переговорам с иностранными поставщиками и участие в них, последовательный перевод, ежедневное распределение обязанностей между сотрудниками транспортного отдела и контроль выполнения (на территории Беларуси), контроль взаиморасчетов с поставщиками, планирование и распределение бюджета закупок
Август 2009 — Май 2012
2 года 10 месяцев
ЗАО "Химбелсервис"
Минск, himbelservice.ru
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Специалист по внешнеэкономическим связям
Ведение деловой переписки и переговоров с иностранными поставщиками, подготовка товаросопроводительных документов, поиск и закупка сырья за рубежом, составление контрактов с поставщиками и покупателями (в т.ч. на английском языке), работа в 1С Предприятие, поиск покупателей производимой продукции и работа по ее продвижению, отпуск производимой продукции со склада с подготовкой необходимых документов, подготовка документов для участия в тендерах, подготовка материалов и документов для участия в международных выставках и работа на стенде, перевод документов и специализированной литературы с/на английский и немецкий языки, маркетинговые исследования, работа с должниками, оформление и подготовка материалов в печать (каталоги продукции), разработка сайта компании и его информационное наполнение, размещение информации о компании на сайтах B2B (pulscen.by, deal.by), работа на сайтах по продвижению продукции
Апрель 2008 — Июль 2009
1 год 4 месяца
Представительство ООО Chernobyl Children's Project International LTD в Беларуси
Минск
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик-волонтер
Устный последовательный и письменный перевод, сопровождение делегаций иностранных граждан, организация и проведение переговоров, перевод при проведении медицинских мероприятий
Январь 2009 — Март 2009
3 месяца
Минск, mfa.gov.by/
Государственные организации... Показать еще
Стажер
Стажировка в Секретариате Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО Министерства иностранных дел Республики Беларусь:
- перевод документов с/на английский и немецкий языки;
- ведение делопроизводства отдела и передача документации другим подразделениям МИД, министерствам и ведомствам Республики Беларусь (с использованием ведомственной электронной почты);
- составление отчетов для Совета Министров Республики Беларусь;
- помощь в организации выставок, конференций по вопросам культуры, науки, образования;
- подготовка писем, нот Министерства иностранных дел, их препровождение в Совет Министров, Министерства культуры, образования и др.
Июнь 2008 — Июнь 2008
1 месяц
Минск, mfa.gov.by/
Государственные организации... Показать еще
Стажер
Стажировка в Управлении внешнеторговой политики Департамента внешнеэкономической деятельности Министерства иностранных дел Республики Беларусь:
- перевод документов с/на английский и немецкий языки;
- ведение делопроизводства Управления и передача документации другим подразделениям МИД, министерствам и ведомствам Республики Беларусь (с использованием ведомственной электронной почты);
- осуществление анализа показателей внешнеторговой деятельности Республики Беларусь;
- изучение механизмов стимулирования экспорта в Республике Беларусь и других странах мира
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Личные качества: ответственность, исполнительность, внимательность, многозадачность, коммуникабельность.
Дополнительно: музыкальное образование (1994-2001 гг.); водительское удостоверение категории B; наличие собственного автомобиля.
Хобби: чтение, музыка, путешествия.
Высшее образование
2014
Высшая школа управления и бизнеса, Менеджер-экономист
2009
Международных бизнес-коммуникаций, Переводчик-референт; специалист по ВЭД
Знание языков
Тесты, экзамены
2009
IELTS Academic
Международный экзаменационный центр International House, Минск, Английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь, Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа