Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 49 лет, родился 11 марта 1976
Железнодорожный (Московская область), не готов к переезду, не готов к командировкам
Преподаватель английского языка\
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график
Опыт работы 11 лет 10 месяцев
Апрель 2011 — Июнь 2015
4 года 3 месяца
ЗАО «Региональный Сетевой Информационный Центр»
Москва, nic.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Руководитель группы редактирования документов
- Осуществление контроля качества переводов и редакторско-корректорской работы
- Ведение крупных проектов по переводу/локализации сервисов компании
- Написание статей (новости, акции, пресс-релизы, инструкции) и адаптация переводных материалов
- Распределение работы по переводу/локализации и редактированию материалов, работа с внештатными сотрудниками
- Проведение совещаний и тренингов с сотрудниками отдела
Июль 2008 — Апрель 2011
2 года 10 месяцев
ЗАО «Региональный Сетевой Информационный Центр»
Москва, nic.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Технический писатель
- Написание и редактирование текстов к программным продуктам, сервисам и услугам на русском и англ. языке.
- Адаптация сложных технических текстов в более привычную, ориентированную на обычных клиентов, форму восприятия информации.
- Обучение сотрудников компании английскому языку по тематике отрасли (IT и бизнес-сфера)
Сентябрь 1999 — Июнь 2002
2 года 10 месяцев
Атомстройэкспорт, ЗАО
Москва, www.atomstroyexport.ru
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик с английского языка
- Выполнение переводов и редакторская работа по тематике: атомная энергетика, АСУ ТП, строительство и эксплуатация, трубопроводы, инжиниринг, контрактная и финансовая документация и т.п.;
- Создание всеобъемлющей лексической базы на электронном уровне
Сентябрь 1998 — Сентябрь 1999
1 год 1 месяц
Кудиновская средняя школа № 35
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского и немецкого языков
Преподавание английского и немецкого языков
Сентябрь 1997 — Сентябрь 1999
2 года 1 месяц
Mr. English club
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподаватель и разработчик образовательных программ
- Преподавание английского языка
- Разработка и внедрение образовательных программ (визуализация, дидактические материалы, обучающие приложения к фильмам и мультфильмам на англ. языке).
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Женат, 2 дочери, хобби - музыка, ландшафтный дизайн
Высшее образование
1998
Иностранных языков, Филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения