- Осуществление контроля качества переводов и редакторско-корректорской работы - Ведение крупных проектов по переводу/локализации сервисов компании - Написание статей (новости, акции, пресс-релизы, инструкции) и адаптация переводных материалов - Распределение работы по переводу/локализации и редактированию материалов, работа с внештатными сотрудниками - Проведение совещаний и тренингов с сотрудниками отдела

- Написание и редактирование текстов к программным продуктам, сервисам и услугам на русском и англ. языке. - Адаптация сложных технических текстов в более привычную, ориентированную на обычных клиентов, форму восприятия информации. - Обучение сотрудников компании английскому языку по тематике отрасли (IT и бизнес-сфера)

- Выполнение переводов и редакторская работа по тематике: атомная энергетика, АСУ ТП, строительство и эксплуатация, трубопроводы, инжиниринг, контрактная и финансовая документация и т.п.; - Создание всеобъемлющей лексической базы на электронном уровне

Преподавание английского и немецкого языков

Преподаватель и разработчик образовательных программ - Преподавание английского языка - Разработка и внедрение образовательных программ (визуализация, дидактические материалы, обучающие приложения к фильмам и мультфильмам на англ. языке).

Иностранных языков, Филология